PORTO EN IMAXES: 14º Encontros Luso-Galaico-Franceses do Livro Infantil e Juvenil: A memória nos livros: História e histórias

«Ler ou dar a ler para construir memória… Porque privar os mais jovens da literatura é negar-lhes a possibilidade de reviver a História por meio da ficção. A ficção enraizada na vida, recriando o que a historiografia não pôde ou não quis contar. A ficção que envolve e interpela o leitor, favorecendo identificações, estimulando uma crítica do presente ancorada na compreensão, “vivida”, do tempo que passou. Ler. Ler para (re)viver, construir memória, convertê-la em herança e em pilar de cidadania activa. Esse é um dos desígnios da escrita. E da literatura para a infância e a juventude.»

PROGRAMA

14, 6ª-feira

9:00 Recepção dos participantes9:30 Sessão de abertura – representantes das entidades organizadorasApresentação das actas dos 13.os Encontros – Do Livro à Cena (Deriva Editores)10:00Leitura e memóriaJosé António Gomes (Portugal)Viagem pelas palavras da memória Miguel Vásquez Freire e An Alfaya (Galiza)Intervalo 12:00Apresentação de exposições"O Álbum Galego: 25 miradas para unha década (1997-2007)", da Consellería de Cultura da Xunta de Galicia.“Homenaxe às vitimas do Portiño”, banda desenhada de José Tomás Ilustrações de Yann Fastier (L’ atelier du poisson soluble)Ilustração portuguesa: “2009 Mundos a Céu Aberto” (comissário: Luís Mendonça)Almoço14:00Mesa redondaBibliotecas, escola e família: experiências de promoção da leitura Cristina Taquelim (Biblioteca Municipal de Beja - Portugal): Livros andarilhos: leituras com miúdos e graúdos. Catherine Jordi (Associação Idées Nouvelles Europe - França): Pais, leitura e bibliotecas escolares, como ajudar os filhos a serem leitores? Concha Costas (Biblioteca Pública de Gondomar - Galiza): Experiências locais de comunidades leitoras: Espazo Lectura, ler contar, dinamizar16:00Mesa Redonda Memória e edição de livros infanto-juvenis (mesa redonda)José Oliveira (Editorial Caminho - Portugal)Anxela Gracian (Edições Sotelo Blanco - Galiza)17:00Apresentação das edições L’atelier du poisson soluble por Olivier Belhomme (França)Apresentação de livrosA Guerra Civil Española na Narrativa Infantil e Xuvenil, por Alexia Dotras (Galiza – Univ. Vigo – Unidade de Investigación en Humanidades “A literatura infantil e xuvenil e a sua tradución”, apoio LIJMI)O Cão Triangular, de Evelina Oliveira e Maria Leonor Barbosa Soares, ilustrações de Evelina Oliveira. Editora Campo das LetrasA Minha Primeira História de Portugal, de Sérgio Luís de Carvalho, ilustrações de Fedra Santos. Editora Campo das Letras

15, sábado

9:30 Literatura Infantil e Memória“A memória através da literatura infantil e juvenil en galego” (Blanca-Ana Roig Rechou, Célia Vázquez, Eulália Agrelos Costa, Isabel Mociño González, Marta Neira Rodrigues – Galiza – Rede LIJMI e Apoio Unidade de Investigación en Humanidades)“Da Ditadura à Revolução, um percurso através da Literatura infanto-juvenil” (José António Gomes, Ana Margarida Ramos e Sara Reis da Silva – Portugal – Rede LIJMI)Intervalo11:00Mesa dos escritores – A escrita da memóriaAntónio Torrado (Portugal) entrevistado por Ana Margarida RamosAgustín Fernández Paz (Galiza) entrevistado por Xavier Senín e Isabel SotoAlmoço14:30Ateliers / espaços de encontros para adultosMemor'ando, memor'indo (oficina em torno da leitura, escrita e ilustração) Emílio Remelhe / Eugénio Roda (professor e escritor)Promover a leitura entre adolescentes e jovensCláudia Sousa Pereira (professora e investigadora, Universidade de Évora)Eu sou eu e a minha memória, pensar a cidadania a partir da hermenêutica da memóriaElena Gomez Galkina (professora e investigadora)Oficina de ilustraçãoYann Fastier (ilustrador, L’atelier du poisson soluble) Reconstrución pictográfica dunha lenda medieval Ana Belén Chimeno e Alexia Dotras (Univ. de Vigo – Apoio Rede LIJMI) 16:30Encerramento17:00Espectáculo Musical - Romance do 25 de Abril (de João Pedro Mésseder e Alex Gozblau), recriado pelo Bando dos Gambozinos com música de Pedro Moura.